ダミアン・フラナガンは１９６９年に生まれ、イギリスのケンブリッジ大学・英文学部を卒業後、神戸 大学で日本文学の修士ならびに博士号を取得した。

２００３ 年、日本語で著した画期的な漱石論『 日 本人が知らない夏目漱石 』を出版後、ロンドンに関する漱石の全小品の翻訳書『 The Tower of London: Tales of Victorian London 』 を出版し、後者により２００５年度の日米友好委員会日本文学翻訳賞を受賞した。

２００６ 年１月、ピーター・オーェン社が再出版した漱石の『 門』の英訳版 に、そして同年３月には同社の遠藤周作の『 スキャンダ ル』に徹底した序論を加えた。 さらに、今年２月に、同社 はフラナガンの序論を載せた漱石の傑作『 こころ』の英訳版を出版した。

２００７年 １１月、講談社インターナ ショナルが日本語の新著・『世界文学のスーパースター夏目漱石』 を出版した。

ダミアン・フラナガンの記事がNewsweek や日本経済新聞などいくつかの新聞・雑誌に掲載された。現在彼は、自らの構想によるフィクションを書いてい る。